¤³¤È¤Ð¤Î»×ÁÛ²È50¿Í ¨¡½ÅÍ׿Íʪ¤«¤é¤ß¤ë¸À¸ì³Ø»Ë¨¡
A5¡¿312¥Ú¡¼¥¸¡¿2016ǯ08·î25Æü
ISBN978-4-254-51048-5¡¡C3080
Äê²Á7,040±ß¡ÊËÜÂÎ6,400±ß¡ÜÀÇ¡Ë
M.¥È¥Þ¥¹ Ãø¡¿ÃæÅçÊ¿»° Áí´ÆÌõ¡¿À¥ÅŬ¿Í ¡¦ÅÄ»ÒÆâ·ò²ð ´ÆÌõ
¢¨¸½ºß¡¢ÊÀ¼Ò¥µ¥¤¥È¤«¤é¤ÎľÈΤˤϤªÆÏ¤±¤Þ¤Ç¤ª»þ´Ö¤¬¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¤³¤È¡¢¤´Î»¾µ¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
¡Ú½ñŹ¤ÎŹƬºß¸Ë¤ò³Îǧ¤¹¤ë¡Û
¸À¸ì¤Î¸¦µæ¡¦¸À¸ì³Ø¤Î¿ÊŸ¤Ë¹×¸¥¤Î¤¢¤Ã¤¿¿Íʪ¤ò¥×¥é¥È¥ó¤ä¥¢¥ê¥¹¥È¥Æ¥ì¥¹¤é¤Î¸ÅÂ夫¤é¡¤¥ä¡¼¥³¥Ö¥½¥ó¡¤¥Á¥ç¥à¥¹¥¡¼¡¤¥«¥á¥í¥ó¤Ë»ê¤ë¸½Âå¤Þ¤Ç50¿Í¤òÁª¤Ó½Ð¤·²òÀ⤹¤ë¡£50¿Í¤Î¸À¸ì³Ø¼Ô¤Ë¤è¤ê¸À¸ì³Ø¤Î½ÅÍפÊÎò»Ë¤¬Á¯ÌÀ¤ËÉ⤫¤Ó¾å¤¬¤ë¡£
ÊÔ½¸Éô¤«¤é
¡û¡ÖºÇ½é¤Î¸À¸ì¤Ï¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¸À¸ì¤Ç¤¢¤ê¡¤¤½¤Îµ¯¸»¤Ï¤É¤³¤Ç¤¢¤í¤¦¤«¡×¡¤¡Ö¤¹¤Ù¤Æ¤Î¸À¸ì¤Ë¶¦Ä̤·¤¿ÆÃÀ¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤¬¤¢¤ë¤Î¤À¤í¤¦¤«¡×¡¤¡Ö»Ò¤É¤â¤Ï¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¤³¤È¤Ð¤ò³Ø¤Ö¤Î¤À¤í¤¦¤«¡×¡¤¡Ö¤³¤È¤Ð¤È»×¹Í¤Ï¤É¤Î¤è¤¦¤Ê´Ø·¸¤Ë¤¢¤ë¤Î¤À¤í¤¦¤«¡×¡¤¤Ê¤É¡¤¤³¤È¤Ð¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¹Í¤¨È´¤¤¤¿¸Åº£ÅìÀ¾¤Î50¤Î¿Íʪ¤Î»×º÷¤ÈÍèÎò¡¦À¸¤¤¿»þÂå¤ò¤¿¤É¤ë¸À¸ì»×Áۻˡ£ ¡û³Æ¥Ñ¡¼¥È¤Ï£µ¡Á£¶¥Ú¡¼¥¸¤Ç¤Þ¤È¤á¤é¤ì¡¤¤½¤Î¥¨¥Ã¥»¥ó¥¹¤¬Ê¿ÌÀ¤«¤Ä¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¤Ë¤Ä¤«¤á¤ë¡£¤½¤ì¤¾¤ì¤Ë°úÍÑʸ¸¥¤ä³Æ¿Íʪ¤Î¼ç¤ÊÃøºî°ìÍ÷¤¬ÉÕ¤µ¤ì¡¤¤è¤ê¿¼¤¯ÃΤꤿ¤¤¿Í¤Ë¤âŬÀڤʾðÊó¤òÄó¶¡¡£ ¡û¡ÈFifty Key Thinkers on Language and Linguistics¡É¡ÊRoutledge¡¤2011 ¡Ë¤ÎÁ´Ìõ¡£Æ±¼Ò¤ÎRoutledge Key Guides¥·¥ê¡¼¥º¤Î£±ºý¡£ ¡û¸À¸ì³Ø¤ò³Ø¤Ö³ØÀ¸¤«¤é¸¦µæ¼Ô¡£¿Íʸ¼Ò²ñ·Ï¤Î¸¦µæ¼ÔÁ´ÈÌ¡£¤³¤È¤Ð¤È¿Í¤Ë´Ø¿´¤Î¤¢¤ë¿Í¤¹¤Ù¤Æ¤Ë¡£
¼¹É®¼Ô°ìÍ÷
¡û¸¶Ãø¼Ô ¥Þ¡¼¥¬¥ì¥Ã¥È¡¦¥È¥Þ¥¹¡ÊMargaret Thomas¡Ë¡¡Boston College Department of Slavic & Eastern Languages & Literatures Professor¡¤¸µËÌÊÆ¸À¸ì²Ê³Ø»Ë¶¨²ñ²ñĹ
¡ûÁí´ÆÌõ ÃæÅçÊ¿»°¡¡³Ø½¬±¡Âç³Ø¶µ¼ø¡¦ÅìµþÅÔΩÂç³ØÌ¾ÍÀ¶µ¼ø ¡û´ÆÌõ À¥ÅŬ¿Í¡¡²¬»³Âç³Ø ÅÄ»ÒÆâ·ò²ð¡¡ºë¶ÌÂç³Ø
¡ûÌõ¼Ô(¸Þ½½²»½ç) ÂΩ¡¡¸øÌé¡¡ÃæµþÂç³Ø¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ °ëÌãÌé¡¡À®¾ëÂç³Ø¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¾åÌî¡¡µÁͺ¡¡Áá°ðÅÄÂç³Ø¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¿Ù¹¾¡¡¡¡ÀÅ¡¡·ÄØæµÁ½ÎÂç³Ø¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ÂçÌî¡¡±Ñ¼ù¡¡Âó¿£Âç³Ø¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¾®Ìî»û¡¡½á¡¡³Ø½¬±¡Âç³Ø¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¿Àë¡¡¡¡¾º¡¡ÀéÍÕÂç³Ø¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¹ÔÅÄ¡¡¡¡Í¦¡¡ÂçºÊ½÷»ÒÂç³Ø¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ úɸ¶¡¡ÏÂÀ¸¡¡¿ÀÅij°¸ìÂç³Ø¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ À¥ÅÄ¡¡¹¬¿Í¡¡²¬»³Âç³Ø¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ Á¾»ó¡¡¿ò¹°¡¡Àº¿ÀÊÝ·ò¸¦µæ½ê¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ÅÄ»ÒÆâ·ò²ð¡¡ºë¶ÌÂç³Ø¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ÅÄÃæ¡¡¹¾ÉÞ¡¡¿®½£Âç³Ø ÅÄÃæ¡¡Ãݻˡ¡ÆüËÜÂç³Ø ÃæÅç¡¡Ê¿»°¡¡³Ø½¬±¡Âç³Ø ĹëÉô°ê»Ò¡¡ÃÞÇÈÂç³Ø Ê¿ÅÄ¡¡°ìϺ¡¡À콤Âç³Ø Ê¡ÅÄ¡¡¡¡Ì¡¡µÜºê¸øÎ©Âç³Ø Êݺ䡡ƻͺ¡¡ÆüËÜÂç³Ø Êݺ塡Ì÷¿Í¡¡ÆüËÜÂç³Ø ¾¾ËÜ¥Þ¥¹¥ß¡¡Âçºå¶µ°éÂç³Ø ¾¾»³¡¡Å¯Ì顡ϲλ³Âç³Ø ¿åÌî¡¡²Â»°¡¡ÂçºåÂç³Ø ¿¹Àî¡¡ÀµÇ̾¸Å²°³°¸ìÂç³ØÌ¾ÍÀ¶µ¼ø »³¹ø¡¡µþ»Ò¡¡¤ªÃã¤Î¿å½÷»ÒÂç³Ø ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê´©¹Ô»þ¡Ë
Ìܼ¡
Ëܽñ¤Ç¼è¤ê¾å¤²¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë£µ£°¤Î½ÅÍ׸À¸ì³Ø¼Ô ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ö¸«½Ð¤·¤Ï¡¢ÆüËܸ쥪¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Ç¤¹¡£
1 ¥Ñ¡¼¥Ë¥Ë¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¶áÂå¸À¸ì³Ø¤Ë±Æ¶Á¿ÓÂç¤Ê¥µ¥ó¥¹¥¯¥ê¥Ã¥Èʸˡ¤Î¶â»úÅã 2 ¥×¥é¥È¥ó¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¤³¤È¤Ð¤Ï¼«Á³¤«´·½¬¤« 3 ¥¢¥ê¥¹¥È¥Æ¥ì¥¹¡¡¡¡¡¡ ¡¡ÏÀÍýŪʬÀϤÈʬÎफ¤éÀ¾ÍθÀ¸ì¸¦µæ¤ÎÍѸ졦ÈÏáÆ¤ò»Ä¤¹ 4 ¥¦¥¡¥í¡¼¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡Ö¸À¸ìÉáÊ×À¡×¤òȯ°Æ¡¢¥í¡¼¥Þ¿Í¤Ë¤è¤ë½é¤Î¸À¸ìÏÀ¹Í 5 À»½ñ¤Ë¤ª¤±¤ë¸À¸ì¡¡¡¡ ¡¡¸À¸ì¤Îµ¯¸»¤ä¿ÍÍÀ¤Îʪ¸ì¤òÆÉ¤ß²ò¤¯ 6 ¥É¥Ê¥È¥¥¥¹¤È¥×¥ê¥¹¥¥¢¥Ì¥¹¡¡¡¡ ¡¡ÃæÀ¤¥é¥Æ¥ó¸ì¤Î¡ØÂçʸŵ¡Ù¡Ø¾®Ê¸Åµ¡Ù¤È¡ØÊ¸Ë¡¶µÄø¡Ù 7 ¥·¡¼¥Ð¥ï¥¤¥Ò¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¥¢¥é¥Ó¥¢¸ìʸˡ¤ÎÀ»Åµ¡Ø¥¥¿¡¼¥Ö¡Ù 8 Âè°ìʸˡÏÀ¼Ô¡¡¡¡¡¡ ¡¡¸½Âå²»±¤ÏÀ¤ÎÀè¶î¤±¡¢Àµ½ñË¡¤Î°ìÂç²þ³× 9 »×ÊÛŪʸˡÏÀ¼Ô¡¡ ¡¡ÉáÊ×ʸˡ¹½ÃÛ¤Î˨²ê 10À¤½¡Â粦¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ÆÈ¼«¤Îʸ»úÂηϡ¦¥Ï¥ó¥°¥ë¤ÎÁÏ»Ï¼Ô 11¥¢¥ë¥Î¡¼¤È¥é¥ó¥¹¥í¡¡¡¡ ¡¡¥Ç¥«¥ë¥ÈÇɸÀ¸ì³Ø¤ÎÀè¶î¡Ø¥Ý¡¼¥ë¡¦¥í¥ï¥¤¥ä¥ëʸˡ¡Ù 12¥¦¥£¥ë¥¥ó¥º¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ÉáÊ׸À¸ì¤ÎÁϺî¤Î»î¤ß 13¥í¥Ã¥¯¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡·Ð¸³¼çµÁŪů³Ø¼Ô¤Ë¤è¤ëÈ¿À¸ÆÀ¼çµÁ 14¥¸¥ç¥ó¥½¥ó¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡±Ñ¹ñ½é¤ÎËܳÊŪ¼½ñ¤ÎÊÔ»¼¼Ô¡¦Ê¸¹ë¡¡¡¡¡¡¡¡ 15¥³¥ó¥Ç¥£¥ä¥Ã¥¯¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡Ö¤³¤È¤Ð¤Îµ¯¸»¡×ÏÀÁè¤Ç¤Î¹×¸¥¡¢º£¤Ê¤ª 16¥Ø¥ë¥À¡¼¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡Ö¿À¤Ë¤è¤ë¸À¸ìÁϤ¡×¤ÎÈÝÄê 17¥·¥å¥ì¡¼¥²¥ë·»Äï¡¡¡¡ ¡¡Èæ³Ó¸À¸ì³Ø¤ÎÀè¶î 18¥Õ¥ó¥Ü¥ë¥È¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡Â¿ºÌ¤Ê±Æ¶Á¤òÍ¿¤¨¤¿¸À¸ì³Ø¼Ô¡¦À¯¼£²È 19¥°¥ê¥à¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡Æ¸Ïäκν¸¤«¤éÈæ³Ó¸À¸ì³Ø¤Ø 20¥Ü¥Ã¥×¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡Èæ³Ó¸À¸ì¸¦µæ¤Î¥Ñ¥¤¥ª¥Ë¥¢¡¦¸À¸ìºÆ·úË¡¤Î³ÎΩ 21¥ß¥å¥é¡¼¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡²Ê³ØÅªÊýË¡ÏÀ¤Ë¤è¤ë¥µ¥ó¥¹¥¯¥ê¥Ã¥È¸¦µæ 22¥Ö¥í¡¼¥«¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¸À¸ìǾ²Ê³Ø¤ÎÓåÌ𡢸ÅŵŪ¶ÉºßÏÀ 23¥Û¥¤¥Ã¥È¥Ë¡¼¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡Ø¥»¥ó¥Á¥å¥ê¡¼±Ñ¸ì¼Åµ¡Ù¤ÎÊÔ¼Ô¡¢¥Á¥ç¥à¥¹¥¡¼¤ÈÂÐÖµ¤¹¤ë 24¥Þ¥ì¡¼¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ÉÔµà¤ÎÂç¼Åµ¡¦OED¤òÀ¸¤à 25¥¹¥¦¥£¡¼¥È¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡²»À¼³Ø¡¦²æ¤¬¹ñ¤Î±Ñ¸ì¶µ°é¤ØÂ¿Âç¤Ê±Æ¶Á 26¥¯¥ë¥È¥Í¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¹½Â¤¼çµÁ¸À¸ì³Ø¤ÎÀè¶î¼Ô 27¥Ö¥ë¡¼¥¯¥Þ¥ó¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ÀÄǯʸˡ³ØÇÉ¡§²»ÊѲ½¤ËÎã³°¤Ê¤·¡ª 28¥½¥·¥å¡¼¥ë¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¶áÂå¸À¸ì³Ø¤ÎÁÄ¡¤¸½Âå¿Íʸ²Ê³Ø¤ÎÁäòÃÛ¤¯ 29¥¤¥§¥¹¥Ú¥ë¥»¥ó¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡Å°Ä줷¤¿¥Ç¡¼¥¿¼ý½¸¡¢¤³¤È¤Ð¤Ø¤Î¿¼¤¤Æ¶»¡ 30¥¸¥ç¡¼¥ó¥º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡Ö´ðËÜÊì²»¡×¤òÂηϲ½¤·¤¿¡È¥Ò¥®¥ó¥º¶µ¼ø¡É¤Î¥â¥Ç¥ë 31¥µ¥Ô¥¢¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡Ö¥µ¥Ô¥¢¡¦¥¦¥©¡¼¥Õ¤Î²¾Àâ¡× 32¥Ö¥ë¡¼¥à¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¡¡¡¡ ¡¡¥¢¥á¥ê¥«¹½Â¤¼çµÁ¸À¸ì³Ø¤ÎÂè°ì¿Í¼Ô 33¥ô¥£¥È¥²¥ó¥·¥å¥¿¥¤¥ó¡¡ ¡¡¸À¸ìÏÀŪž²ó¤ò¤â¤¿¤é¤·¤¿Å·ºÍů³Ø¼Ô 34¥Õ¥¡¡¼¥¹¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¥í¥ó¥É¥ó³ØÇÉ¡¤¾ìÌ̤ÎÌ®Íí¡¤±¤Î§Ê¬ÀÏ 35¥ô¥£¥´¥Ä¥¡¼¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡»ùƸ´ü¤Î¤³¤È¤Ð¤ÎÆâºß²½¤ÈºÇ¶áÀÜȯãÎΰè¤Î³µÇ°¤òÄó¼¨ 36¥ä¡¼¥³¥Ö¥½¥ó¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡Ê¬ÊÌÁÇÀ¡¤¼º¸ì¾É¸¦µæ¡¤¿ÞÁüÀ¡¤¸À¸ìÎà·¿ÏÀ 37¥¦¥©¡¼¥Õ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¸À¸ìÁêÂÐÀ⤫¤é¤³¤È¤Ð¡¦»×¹Í¡¦Ê¸²½¤Î´Ø·¸À¤òÄɵæ 38¥¤¥§¥ë¥à¥¹¥ì¥¦¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¶¦»þŪʬÀÏ¤ÈÆóʬˡ¤ò¤â¤È¤Ëª¤¨¤ë¸ÀÍý³Ø¤Î¹Í°Æ 39¥ª¡¼¥¹¥Æ¥£¥ó¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¿ë¹Ôʸ¡¤È¯Ïù԰٤òÄ󾧤¹¤ëÆü¾ï¸À¸ìů³Ø¤Îͺ 40¥Ñ¥¤¥¯¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¸À¸ì¤Î¸½ÃÏÄ´ºº¡¤¹½Â¤¼çµÁ¤«¤éÆÈ¼«¤ÎʸˡÁÇÏÀ¤òŸ³« 41¥°¥é¥¤¥¹¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡Ö¶¨Ä´¤Î¸¶Â§¡×¤È¡Ö¥°¥é¥¤¥¹¤Î¸øÍý¡×¤Ç¸½Âå¤Î¸ìÍÑÏÀ¤Î´ðÁäòÃÛ¤¯ 42¥°¥ê¡¼¥ó¥Ð¡¼¥°¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡Îà·¿ÏÀ¡¤¸À¸ìÉáÊ×À¡¤²¤°¡¸ì² 43¥Û¥±¥Ã¥È¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡·ÁÂÖÏÀ¡¦²»±¤ÏÀ¤Ê¤É¤Ç¹½Â¤¸À¸ì³Ø¤ØÂ¿Âç¤Ê¹×¸¥ 44¥Ö¥é¥¦¥ó¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¸À¸ìȯã²áÄø¤ÎÄ´ºº¤Çȯã¿´Íý¸À¸ì³Ø¤òȯŸ 45¥Ï¥ê¥Ç¡¼¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¼Ò²ñŪ¡¦¥Æ¥¥¹¥ÈŪʸ̮¤ò»ëÌî¤ËÆþ¤ì¤¿Âηϵ¡Ç½¸À¸ì³Ø¤òÄó¾§ 46¥é¥Ü¥Õ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¼Ò²ñ³¬ÁؤȸÀ¸ìÊѰۤò²òÌÀ¤·¤¿¼Ò²ñ¸À¸ì³Ø¤ÎÉã 47¥Á¥ç¥à¥¹¥¡¼¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¸½Âå¤ÎÃΤε𾢡¤¤³¤È¤Ð¤«¤éǧÃΡ¤¿Ê²½¤òõ¤ë 48¥Ø¥¤¥ë¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡´íµ¡¸À¸ì¤ÎÊÝÁ´¤Ë¼è¤êÁȤà¥Ý¥ê¥°¥í¥Ã¥È 49¥Þ¥³¡¼¥ì¡¼¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¸ì×Ãʬ²ò¤òƳÆþ¤·¤¿À¸À®°ÕÌ£ÏÀÁÏÀß¼Ô 50¥«¥á¥í¥ó¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ÀÊÌÆó¸µÀµ¬ÈϤËÄ©À路³¤±¤Æ¤¤¿Ã˽÷Ʊ¸¢¼çµÁ¼Ô
|
|
¥Ç¡¼¥¿¤Ï¤ªµÒÍͼ«¿È¤ÎÀÕǤ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤´ÍøÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£¾Ü¤·¤¯¤Ï¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¥Ú¡¼¥¸¤ò¤´»²¾È¤¯¤À¤µ¤¤¡£
|